1
00:00:00,632 --> 00:00:05,547
بام، أريد أن أنقذ زواجنا،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

2
00:00:05,712 --> 00:00:08,510
- والآن عليك مساعدتي.
- لا أعتقد أنني أستطيع.

3
00:00:08,672 --> 00:00:10,071
ليس لديك ما تخسره، سو إيلين.

4
00:00:10,232 --> 00:00:13,622
مهما كان ما يقدمه لك جي آر إيوينج،
أستطيع أن أعطيك المزيد. أحبك.

5
00:00:16,352 --> 00:00:17,341
اتركه.

6
00:00:17,512 --> 00:00:19,946
أود أن أعرف إذا كنت تريد بوبي...

7
00:00:20,192 --> 00:00:22,422
... لأنه إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

8
00:00:23,272 --> 00:00:26,264
- هل ستطلقني؟
- عاجلا كلما كان ذلك أفضل، ولكن الصبي يبقى.

9
00:00:26,432 --> 00:00:29,105
- لا يمكنك أن تأخذ ابني.
- ابني.

10
00:02:05,472 --> 00:02:07,781
ماذا تحاول أن تفعل،
ضربه من خلال الجدار؟

11
00:02:07,952 --> 00:02:09,021
إذا لم أفعل ذلك، سوف تفعل.

12
00:02:18,272 --> 00:02:20,866
الأمور لم تكن على ما يرام بيننا
في وقت طويل.

13
00:02:21,032 --> 00:02:23,102
منذ أن فقدت الطفل.

14
00:02:23,272 --> 00:02:26,389
لقد كانت بائسة،
ولا يبدو أنني قادر على المساعدة.

15
00:02:26,952 --> 00:02:29,625
لقد حاولت كل ما يمكنني التفكير فيه.
إنه لا يعمل.

16
00:02:29,792 --> 00:02:33,387
لا يوجد شيء يمكنك القيام به، بوب،
باستثناء مجرد منحها بعض الوقت.

17
00:02:33,552 --> 00:02:36,066
بام مقاتلة.
وقالت انها سوف تحصل من خلال هذا حسنا.

18
00:02:36,232 --> 00:02:37,824
نعم ربما.

19
00:02:38,632 --> 00:02:42,784
إذا كنت أنت ودونا ستكونان في
لونغ هورن أود أن أشتري لك بيرة.

20
00:02:46,592 --> 00:02:48,662
دونا وأنا لا نرى
بعضهم البعض بعد الآن.

21
00:02:49,912 --> 00:02:51,425
منذ متى؟

22
00:02:52,592 --> 00:02:53,786
أمس.

23
00:02:55,552 --> 00:02:59,227
هذه الأشياء تأتي دائمًا في مجموعات،
أليس كذلك؟ ماذا حدث؟

24
00:03:00,632 --> 00:03:02,782
أخيراً أصبحت ذكياً.

25
00:03:02,952 --> 00:03:06,103
أدركت أنه لا توجد طريقة لذلك
أنا ودونا يمكن أن نفعل ذلك.

26
00:03:06,272 --> 00:03:09,821
يبدو الأمر كما لو أن جي آر يقول: "كان بإمكانها فعل ذلك
أي شيء في العالم تريده.

27
00:03:09,992 --> 00:03:13,029
لا ينبغي لها أن تستقر
لمجرد كونها زوجة رعاة البقر."

28
00:03:13,192 --> 00:03:16,264
راي، أنت تعرف أفضل من الاستماع
إلى أي شيء يقوله جي آر.

29
00:03:16,432 --> 00:03:21,028
لا يقتصر الأمر على جي آر الذي كنت أفكر فيه
نفس الشيء نفسي لفترة طويلة.

30
00:03:22,712 --> 00:03:24,942
أعتقد أنني كنت خائفًا من الاعتراف بذلك.

31
00:03:25,112 --> 00:03:27,546
أعني، رعاة البقر والسيدة.

32
00:03:27,712 --> 00:03:29,987
نحن مختلفون للغاية
لنكون سعداء معًا على الإطلاق.

33
00:03:31,352 --> 00:03:34,264
كان بإمكانك فعل ذلك.
فقط امنحها المزيد من الوقت.

34
00:03:35,832 --> 00:03:38,426
لم يكن لدينا شيء واحد
المشتركة لتبدأ.

35
00:03:39,712 --> 00:03:40,986
باستثناء بعضهم البعض.

36
00:03:43,272 --> 00:03:46,423
كنت أعتقد أن هذا كان كافيا.
لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.

37
00:03:47,872 --> 00:03:51,831
حسنا، من المؤكد كما ينبغي أن يكون الجحيم.
تعال. دعنا نخرج من هنا.

38
00:04:10,112 --> 00:04:12,421
- مرحبا، بام.
- أهلاً.

39
00:04:17,992 --> 00:04:22,270
- أهلاً.
- حسنًا، لم نتوقع مجيئك حتى يوم الاثنين.

40
00:04:22,432 --> 00:04:24,309
حسناً، لقد قمت برحلة سابقة.

41
00:04:24,472 --> 00:04:27,066
انتهت الأعمال،
ولم أشعر برغبة في مشاهدة المعالم السياحية.

42
00:04:27,232 --> 00:04:30,429
- هل قضيت وقتا طيبا؟
- نعم. رائع.

43
00:04:31,352 --> 00:04:34,071
- أين بوبي؟
- ذهب إلى النادي مع راي.

44
00:04:34,232 --> 00:04:36,302
ولم يقل متى سيعود إلى المنزل.

45
00:04:37,432 --> 00:04:39,582
حسنًا، من الأفضل أن أفرغ أمتعتي.

46
00:04:39,752 --> 00:04:41,788
أنا متأكد من أنه سيعود إلى المنزل عاجلاً أم آجلاً.

47
00:04:47,392 --> 00:04:50,748
لشخص قضى للتو عطلة نهاية الأسبوع
في باريس، لم تبدو متحمسة للغاية.

48
00:04:51,872 --> 00:04:54,545
في بعض الأحيان أعتقد
لا أحد راضٍ أبدًا.

49
00:04:55,072 --> 00:04:56,300
ماذا عنك؟

50
00:04:57,432 --> 00:04:58,945
لم أكن أكثر سعادة في حياتي.

51
00:05:21,352 --> 00:05:23,263
لا يمكن أن تنتظر للعودة إلى المنزل؟

52
00:05:23,432 --> 00:05:25,150
مرحبًا جي آر.

53
00:05:25,312 --> 00:05:29,225
ألم تستمتع بصحبة هاريسون؟
يمكنه أن يكون ساحرًا حقًا عندما يريد.

54
00:05:29,392 --> 00:05:32,270
...وكنت أعتقد أنه قد فعل
فقط عن أي شيء لإرضائك.

55
00:05:35,472 --> 00:05:38,145
حسناً، إنه يحاول جاهداً
لإرضاء شخص ما.

56
00:05:38,312 --> 00:05:41,145
ماذا كان عليك أن تفعل مع
الحصول على هذه الترقية؟

57
00:05:41,792 --> 00:05:45,467
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
- شيء قاله هاريسون في نهاية هذا الأسبوع.

58
00:05:45,632 --> 00:05:48,863
لقد جعلته يرسل ليز كريج إلى هيوستن
وتعطيني وظيفتها، أليس كذلك؟

59
00:05:49,632 --> 00:05:52,908
باميلا، لديك وجهة نظر مبالغ فيها
من قوتي.

60
00:05:53,072 --> 00:05:56,064
لقد أشرت فقط إلى موضوعك...
مواهبك العديدة له، هذا كل شيء.

61
00:05:56,232 --> 00:05:59,383
- لماذا؟
- حسنًا، اعتقدت أنك تبدو غير سعيد.

62
00:05:59,552 --> 00:06:01,463
اعتقدت أنك بحاجة إلى شيء ما
لتشتيت انتباهك.

63
00:06:01,632 --> 00:06:03,509
حسنا، كم هو لطيف منك.

64
00:06:04,112 --> 00:06:05,545
حسنا، اعتقدت ذلك.

65
00:06:05,712 --> 00:06:08,351
والآن بعد أن تم العثور على بوبي
شيء يصرف انتباهه..

66
00:06:08,512 --> 00:06:11,390
...كل شيء سار على ما يرام، أليس كذلك؟
- بوبي؟

67
00:06:11,552 --> 00:06:14,112
لقد عادت جينا ويد إلى المدينة.
ألم تسمع؟

68
00:06:16,152 --> 00:06:19,701
إذا كنت تتوقع الهستيريا، جي آر،
سوف تصاب بخيبة أمل شديدة.

69
00:06:19,872 --> 00:06:23,228
إنهم أصدقاء قدامى. أنا لا أرى
أي شيء يدعو للقلق.

70
00:06:24,112 --> 00:06:26,148
إذن أنت لا تعرف جينا...

71
00:06:26,792 --> 00:06:28,669
...أو بوبي.

72
00:06:36,832 --> 00:06:38,788
أراك لاحقا، الفتيات.

73
00:06:43,872 --> 00:06:46,261
- مرحبا يا أبي.
- ماذا تقول يا بوبي؟

74
00:06:46,432 --> 00:06:49,902
- أين أنت ذاهب لهذا الصباح؟
- سأذهب إلى فورت وورث...

75
00:06:50,072 --> 00:06:52,632
...لتناول العشاء مع بات باورز.

76
00:06:52,792 --> 00:06:55,590
الجميع هنا مشغولون للغاية،
لا يوجد أحد للتحدث معه.

77
00:06:55,752 --> 00:06:57,788
اللحاق بك.

78
00:07:04,352 --> 00:07:06,104
مهلا، بوبي. أنت في المنزل في وقت مبكر.

79
00:07:06,272 --> 00:07:08,866
لم أكن أتوقع منك حتى الغد
لتناول الإفطار، إذا كان ذلك الحين.

80
00:07:09,032 --> 00:07:10,988
وماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

81
00:07:11,152 --> 00:07:13,143
الآن، هيا. لا تصبح حساسة.

82
00:07:13,312 --> 00:07:15,906
- كيف تقضي الوقت هو عملك.
- هذا صحيح.

83
00:07:16,072 --> 00:07:20,350
إذا كنت تريد أن تقضيها مع جينا ويد،
لا أستطيع أن ألومك قليلا.

84
00:07:20,512 --> 00:07:22,787
أوه، بالمناسبة، زوجتك في المنزل.

85
00:07:23,672 --> 00:07:25,742
- بالفعل؟
- نعم.

86
00:07:25,912 --> 00:07:29,461
لم يحدث أن ذكرت جينا
لها، هل؟ بالصدفة بالطبع.

87
00:07:29,632 --> 00:07:31,862
بوبي، أنا آسف. لقد تركتها تنزلق.

88
00:07:32,392 --> 00:07:36,180
نعم. لقد قمت بعمل يوم جيد
أمس تفكيك دونا وراي.

89
00:07:36,352 --> 00:07:38,104
يجب أن يكون كافيا لمدة أسبوع واحد،
تعتقد؟

90
00:07:38,592 --> 00:07:40,901
حتى الرب استراح في اليوم السابع.

91
00:07:43,192 --> 00:07:45,148
دونا وراي؟

92
00:07:51,392 --> 00:07:53,269
أنت في المنزل في وقت مبكر.

93
00:07:54,232 --> 00:07:55,665
ماذا حدث؟

94
00:07:56,992 --> 00:07:58,391
حسنا، حاولت.

95
00:07:58,552 --> 00:08:01,225
من الصعب قضاء وقت ممتع
عندما تكون غاضبا مني.

96
00:08:02,432 --> 00:08:04,662
ماذا قال هاريسون
عندما تركته؟

97
00:08:04,992 --> 00:08:08,109
حسنا، تم الانتهاء من العمل.
لم يستطع أن يقول أي شيء.

98
00:08:08,832 --> 00:08:11,710
لماذا؟ هل كنت آمل أن يغضب
وطردتني؟

99
00:08:12,672 --> 00:08:15,550
حسنًا، لن يكون هذا أسوأ شيء
لقد حدث ذلك على الإطلاق.

100
00:08:17,432 --> 00:08:20,504
إذا فعل ذلك، فسأضطر للخروج فحسب
والعثور على وظيفة أخرى.

101
00:08:20,672 --> 00:08:22,230
نعم.

102
00:08:26,392 --> 00:08:29,429
ما هو الخطأ بيننا
ليس عملي، بوبي.

103
00:08:34,272 --> 00:08:36,183
لقد قابلت جينا في المطار.

104
00:08:39,632 --> 00:08:42,271
ما هو الخطأ ليس لديه شيء
للقيام مع جينا سواء.

105
00:08:42,952 --> 00:08:44,226
أنا أعرف.

106
00:08:50,752 --> 00:08:52,310
هل قضيت وقتا ممتعا معها؟

107
00:08:53,232 --> 00:08:54,585
نعم.

108
00:08:55,872 --> 00:08:57,464
نعم فعلت.

109
00:08:58,352 --> 00:09:00,786
لقد قضيت وقتًا مثيرًا.

110
00:09:01,152 --> 00:09:03,541
نوع الوقت الذي
أنت وأنا يجب أن يكون لدينا.

111
00:09:07,072 --> 00:09:08,346
بام...

112
00:09:09,152 --> 00:09:12,622
... الليلة الماضية كنت على وشك النوم مع جينا.

113
00:09:13,152 --> 00:09:14,631
لم أفعل...

114
00:09:16,112 --> 00:09:17,784
...ولكنني أردت ذلك.

115
00:09:21,592 --> 00:09:23,071
ألا يهمك هذا؟

116
00:09:25,032 --> 00:09:27,592
هل أي شيء يهمك بعد الآن؟

117
00:09:28,752 --> 00:09:30,504
ما الذي منعك؟

118
00:09:30,672 --> 00:09:32,025
أحبك...

119
00:09:33,072 --> 00:09:34,710
.. وهي تعرف ذلك.

120
00:09:36,992 --> 00:09:43,067
بام، أريد أن أنقذ زواجنا،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

121
00:09:46,032 --> 00:09:47,431
الآن، عليك مساعدتي.

122
00:09:55,552 --> 00:09:57,304
بوبي...

123
00:09:58,632 --> 00:10:01,146
...لا أعتقد أنني أستطيع ذلك.

124
00:10:21,432 --> 00:10:25,345
ليس هذا ما أردته لك،
لكن هذا أفضل ما يمكنني فعله في الوقت الحالي.

125
00:10:28,032 --> 00:10:29,988
لا، انها جميلة.

126
00:10:30,152 --> 00:10:32,507
حقا، آلان، إنها جميلة.

127
00:10:33,952 --> 00:10:35,544
أنت جميلة.

128
00:10:38,872 --> 00:10:40,942
لوسي، دعونا نتزوج قريبا.

129
00:10:41,192 --> 00:10:42,705
لا أريد الانتظار.

130
00:10:44,072 --> 00:10:46,905
حسنًا يا عزيزتي، الأمر يستغرق وقتًا
للتخطيط لحفل زفاف.

131
00:10:47,072 --> 00:10:48,949
تريد حفل زفاف كبير،
أليس كذلك؟

132
00:10:49,112 --> 00:10:50,909
حفل زفاف كبير ورائع؟

133
00:10:52,272 --> 00:10:55,150
لا يهم أي نوع،
طالما أنه قريبا.

134
00:10:56,752 --> 00:10:58,344
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟

135
00:10:58,512 --> 00:11:00,821
ما زلت مذهولًا من الخطوبة.

136
00:11:01,312 --> 00:11:04,190
- دعني أعتاد على ذلك أولا، حسنا؟
- بالتأكيد.

137
00:11:15,552 --> 00:11:18,624
لقد مررت بالاقتراح
عشرات المرات.

138
00:11:18,792 --> 00:11:20,350
إنه ذكي، ذلك مات ديفلين.

139
00:11:20,712 --> 00:11:22,748
فهو لم يترك لنا مجالاً كبيراً
لمحاربته.

140
00:11:23,512 --> 00:11:25,309
لا أعرف لماذا
كنت تريد قتاله.

141
00:11:25,472 --> 00:11:28,145
إن حديقة ميموزا هي عقار رئيسي.

142
00:11:28,312 --> 00:11:30,906
بقدر ما يهمك،
ولاية تكساس يمكن أن تكون...

143
00:11:31,072 --> 00:11:34,109
...بلاطة خرسانية، بما في ذلك ساوثفورك.

144
00:11:34,272 --> 00:11:37,389
الآن، هذا ليس صحيحا.
أنت تعرف كم أهتم بـ "ساوثفورك".

145
00:11:37,552 --> 00:11:39,941
أليس كذلك يا أبي؟ صباح الخير، بام.

146
00:11:40,112 --> 00:11:41,989
- بام.
- صباح الخير، بام.

147
00:11:42,152 --> 00:11:45,781
من الأفضل أن أذهب. أنا لا أريد بوبي
للحصول على الكثير من السبق علي.

148
00:11:45,952 --> 00:11:49,501
لا أعرف في أي وقت غادر.
لا بد أنه كان مبكرًا لتجاوزي.

149
00:11:49,672 --> 00:11:51,708
ما هو الوقت المناسب لذلك الاجتماع
مع فون ليلاند؟

150
00:11:52,192 --> 00:11:53,511
الساعة الحادية عشرة.

151
00:11:54,512 --> 00:11:55,865
أحد عشر، هاه؟

152
00:11:56,192 --> 00:11:59,070
حسنا، يجب أن أتوقف
الأول لبانك أندرسون.

153
00:11:59,232 --> 00:12:01,621
آنسة إيلي، هل أستطيع أن آخذك؟
إلى مكتب المحامي؟

154
00:12:01,792 --> 00:12:04,511
لا، شكرا، جوك.
ستأخذني (سو إلين) لاحقًا.

155
00:12:05,272 --> 00:12:07,911
- ماما. بام.
- وداعا وداعا.

156
00:12:17,232 --> 00:12:18,790
بام.

157
00:12:24,512 --> 00:12:26,742
لقد كان بالخارج طوال الليل يا آنسة (إيلي).

158
00:12:27,872 --> 00:12:29,464
أعتقد أنه كان مع جينا ويد.

159
00:12:31,912 --> 00:12:33,789
إنه ابني.

160
00:12:34,752 --> 00:12:38,142
كل ما سأقوله سيجعله يبدو سليما
وكأنني أبرّر له..

161
00:12:39,832 --> 00:12:43,188
...لكنه يحبك يا بام. أنا متأكد من ذلك.

162
00:12:43,792 --> 00:12:46,181
حسنًا، هذا ليس خطأه يا آنسة (إيلي).

163
00:12:46,912 --> 00:12:48,186
انها لي.

164
00:12:49,552 --> 00:12:51,782
لقد عرفت أن هناك شيئا خاطئا.

165
00:12:51,952 --> 00:12:53,510
لم أكن أريد أن نقب.

166
00:12:56,032 --> 00:12:58,751
لقد كنت فظيعة جدا له في الآونة الأخيرة.

167
00:13:00,192 --> 00:13:04,344
وأحاول أن لا أكون كذلك
لكن يبدو أنني لا أستطيع إيقاف نفسي.

168
00:13:06,352 --> 00:13:10,982
أعتقد أنه ربما لو رأيت الدكتور إلبي،
تحدثت معه.

169
00:13:11,352 --> 00:13:13,582
لقد ساعد سو إيلين كثيرًا.

170
00:13:18,192 --> 00:13:20,262
لا أعرف... لا أعرف.

171
00:13:24,032 --> 00:13:25,988
لا أعرف.

172
00:13:30,392 --> 00:13:34,067
هل تعلم أنه يقال هنا ذلك
جوردان لي يستحق 40 مليون دولار؟

173
00:13:34,232 --> 00:13:36,427
لن تعرفه إذا نظرت إليه
هل ستفعل؟

174
00:13:36,592 --> 00:13:39,265
أمي دائما تقول:
"لا تحكم أبدًا على رصيد بنك الرجل...

175
00:13:39,432 --> 00:13:41,627
...بحجم القبعة التي يرتديها."

176
00:13:44,352 --> 00:13:46,104
- صباح الخير يا سيدات.
- صباح، ج.ر.

177
00:13:46,272 --> 00:13:47,864
مرحبا كريستين.

178
00:13:48,032 --> 00:13:50,068
- هل لديك عطلة نهاية أسبوع لطيفة؟
- لقد كان أفضل.

179
00:13:50,232 --> 00:13:52,666
اتصل هانك جونسون،
وجوردان لي.

180
00:13:53,592 --> 00:13:56,982
إتصل بـ "هانك" على الهاتف من أجلي، أليس كذلك؟
أحضر بعض القهوة إلى المكتب.

181
00:13:58,952 --> 00:14:00,510
- صباح الخير.
- صباح.

182
00:14:00,672 --> 00:14:04,551
حسناً، بوبي. كنت مستيقظا و
خارج المنزل في وقت مبكر جدا هذا الصباح.

183
00:14:04,712 --> 00:14:08,591
...توقعت أن أجدك هنا بالفعل،
العمل الجاد في مكتبك.

184
00:14:08,752 --> 00:14:11,471
حسنًا، أنا آسف لإحباطك، جي آر.

185
00:14:11,632 --> 00:14:13,668
- أي مكالمات؟
- نعم.

186
00:14:13,832 --> 00:14:18,383
روي تيت، تيم جيسيل من The Cattlemen's
الجمعية، وجينا واد.

187
00:14:19,512 --> 00:14:21,548
إنها تريد منك أن تتصل بها على الفور.

188
00:14:24,512 --> 00:14:27,584
سيدة جشعة أخرى.
إنهم يريدون المزيد دائمًا، أليس كذلك؟

189
00:14:28,952 --> 00:14:31,705
أنا لست في مزاج جيد جدا
هذا الصباح جي آر..

190
00:14:31,872 --> 00:14:35,660
...لذا لا تتعبني كثيرًا، حسنًا؟
- حسنًا يا بوبي. حسنًا.

191
00:14:35,872 --> 00:14:38,340
احصل على جينا وايد على الهاتف.
سآخذه في مكتبي.

192
00:14:38,512 --> 00:14:39,706
بالتأكيد.

193
00:15:01,152 --> 00:15:02,949
ما الذي تفعله هنا؟

194
00:15:03,392 --> 00:15:06,270
حسنا، مرحبا. جميل أن أراك أيضا.

195
00:15:08,512 --> 00:15:10,901
- أين بابا؟
- لا أعرف أين هو.

196
00:15:11,072 --> 00:15:14,587
انه في مكان ما.
لماذا، هل أردت رؤيته؟

197
00:15:15,232 --> 00:15:16,904
لا، ليس حقا.

198
00:15:18,192 --> 00:15:20,342
كليف، هذا المكان في حالة من الفوضى.

199
00:15:21,432 --> 00:15:23,423
ألن تقوم بتنظيفه أبداً؟

200
00:15:23,592 --> 00:15:25,867
نعم أنا كذلك.

201
00:15:26,592 --> 00:15:28,981
يوما ما عندما أكون في مزاج.

202
00:15:32,272 --> 00:15:35,184
كان لديك مقابلة عمل يوم الجمعة،
أليس كذلك؟

203
00:15:35,352 --> 00:15:37,468
- كروفورد والماجستير؟
- نعم.

204
00:15:37,952 --> 00:15:40,307
- حسنا، كيف سار الأمر؟
- بخير.

205
00:15:41,112 --> 00:15:43,228
أنا والماجستير نفكر في الأمر.

206
00:15:44,512 --> 00:15:47,584
- لقاء مع أشخاص آخرين هذا الأسبوع؟
- نعم.

207
00:15:48,512 --> 00:15:49,991
ما هذا، 20 سؤالاً؟

208
00:15:50,952 --> 00:15:53,022
لا، أنا فقط قلقة عليك
هذا كل شيء.

209
00:15:53,352 --> 00:15:55,741
حسنًا يا عزيزتي، ليس عليك ذلك
كن قلقا. أنا بخير.

210
00:15:57,152 --> 00:15:58,585
حسنًا.

211
00:15:58,752 --> 00:16:01,664
أنت بخير. أنا بخير.

212
00:16:01,832 --> 00:16:07,031
الجميع، في الواقع، كل شيء،
هو جيم داندي، A-one، حسنًا، حسنًا!

213
00:16:14,352 --> 00:16:16,183
قلت أنا بخير.

214
00:16:16,752 --> 00:16:18,868
ولكن ماذا عنك، هاه؟

215
00:16:20,072 --> 00:16:22,267
ماذا يحدث هنا؟

216
00:16:22,432 --> 00:16:24,024
ما مشكلتك؟

217
00:16:26,032 --> 00:16:29,308
بامي، هيا. الخروج معها.

218
00:16:32,392 --> 00:16:36,510
كليف، لقد كنت فظيعة جدا
لبوبي لعدة أشهر الآن.

219
00:16:37,592 --> 00:16:40,152
لا أعتقد أنه يستطيع أن يأخذ
أكثر من ذلك بكثير.

220
00:16:40,752 --> 00:16:42,947
لكن لماذا؟ ماذا فعل؟

221
00:16:43,112 --> 00:16:44,670
لا شئ.

222
00:16:46,392 --> 00:16:48,508
هذا ما هو فظيع جدا.

223
00:16:48,672 --> 00:16:53,427
حتى الآن، لقد كان رائعًا،
فهم.

224
00:16:54,192 --> 00:16:57,150
فهو لا يستحق الطريق
لقد تم علاجه.

225
00:16:59,072 --> 00:17:01,461
يبدو أنني لا أستطيع مساعدة نفسي.

226
00:17:02,312 --> 00:17:06,590
في بعض الأحيان أفكر تقريبا
أنني سأصاب بالجنون.

227
00:17:08,272 --> 00:17:11,981
لا أعرف لماذا أتصرف بهذه الطريقة.

228
00:17:13,792 --> 00:17:18,582
وكأني أريد إبعاده
وكأنني أريده أن يتركني.

229
00:17:19,032 --> 00:17:20,988
ثم ربما سيجد شخص ما...

230
00:17:21,152 --> 00:17:24,701
... ويمكنه أن يعيش هذا النوع من الحياة
يريد، مع الأطفال.

231
00:17:25,472 --> 00:17:28,908
بام، إذا كان هذا مهماً جداً،
ثم عليك أن تأخذ المخاطرة.

232
00:17:29,072 --> 00:17:30,949
المضي قدما، تصبحين حاملا.

233
00:17:31,112 --> 00:17:35,344
فقط لدي أعراض، وإذا كنت قد حصلت
فرصة 50 بالمئة لتمريرها..

234
00:17:35,992 --> 00:17:39,064
...أي طفل لديك على الأرجح
لن تتأثر.

235
00:17:39,232 --> 00:17:40,904
لا أستطبع.

236
00:17:41,512 --> 00:17:43,548
أنا خائف جدا.

237
00:17:45,312 --> 00:17:49,305
وأشعر بالذنب الشديد
حرمان بوبي من الأطفال.

238
00:17:49,472 --> 00:17:54,148
أشعر بعدم كفاية ذلك في كل مرة
يحاول أن يلمسني، فأصبح باردًا كالثلج.

239
00:17:54,312 --> 00:17:57,509
- لا أستطيع مساعدته.
- عليك أن تتوقف عن القلق بشأن ذلك.

240
00:17:57,672 --> 00:17:59,310
عليك أن تتوقف عن التفكير في الأمر.

241
00:18:01,352 --> 00:18:05,470
كليف، بوبي سوف يتركني.

242
00:18:06,272 --> 00:18:08,103
أنا أعلم أنه كذلك.

243
00:18:10,152 --> 00:18:12,712
وأنا أحبه كثيرا.

244
00:18:23,272 --> 00:18:25,832
أهلاً. اجلس.

245
00:18:26,672 --> 00:18:29,789
كاسيس الخمر على الصخور
وأحضر لي واحدة أخرى من هذه.

246
00:18:32,992 --> 00:18:35,062
أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

247
00:18:35,592 --> 00:18:37,742
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

248
00:18:37,912 --> 00:18:39,186
حسنًا، أنا سعيد لأنك اتصلت.

249
00:18:42,912 --> 00:18:45,824
لقد كنت أشعر بالفزع
عن الليلة الأخرى.

250
00:18:46,552 --> 00:18:49,305
لم أنم منذ ذلك الحين.
لا أعرف ما الذي حصل لي.

251
00:18:49,472 --> 00:18:52,066
جينا، ليس هناك حاجة لك
ليكون آسف.

252
00:18:52,792 --> 00:18:54,464
لقد فعلت ما هو صحيح.

253
00:18:54,632 --> 00:18:56,509
ولكنك كنت في حاجة لي،
وأنا خذلك.

254
00:18:56,672 --> 00:18:58,105
لا.

255
00:18:58,512 --> 00:19:00,662
لا، أنت لم تخذلني.

256
00:19:01,152 --> 00:19:03,063
كنت أحاول استغلالك،
وأنت عرفت ذلك.

257
00:19:08,232 --> 00:19:09,426
أحبك يا بوبي.

258
00:19:10,912 --> 00:19:13,301
لا أستطيع تحمل رؤيتك غير سعيدة.

259
00:19:15,032 --> 00:19:17,387
هل تعرف كم عدد الرجال
لقد نمت في حياتي...

260
00:19:17,552 --> 00:19:21,022
...من لم يهتم بي؟
لماذا أصبح فجأة مثل هذه الصفقة الكبيرة؟

261
00:19:21,192 --> 00:19:22,591
جينا...

262
00:19:23,432 --> 00:19:25,787
...أنا أهتم بك...

263
00:19:25,952 --> 00:19:28,182
...جداً،
وعليك أن تفهم ذلك.

264
00:19:28,672 --> 00:19:30,583
ولكن ليس بما فيه الكفاية.

265
00:19:32,392 --> 00:19:34,906
كل ما عليك فعله هو الكذب علي

266
00:19:35,072 --> 00:19:37,984
كنت سأصدقك.
أردت أن.

267
00:19:39,552 --> 00:19:41,349
لم أكذب عليك أبدًا.

268
00:19:41,992 --> 00:19:43,789
لن أبدأ.

269
00:19:50,952 --> 00:19:52,544
تبدو فظيعا.

270
00:19:52,712 --> 00:19:54,543
لم تكن نائماً أيضاً؟

271
00:19:54,712 --> 00:19:56,543
قضيت الليل في فندق.

272
00:19:58,752 --> 00:20:01,903
لماذا لا يمكنك أن تقول لي
ما الخطب يا بوبي؟

273
00:20:04,632 --> 00:20:06,907
في المرة القادمة لن أكون مثل هذا الأحمق.

274
00:20:08,352 --> 00:20:10,547
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

275
00:20:13,992 --> 00:20:15,710
جينا، لن يكون هناك مرة قادمة.

276
00:20:17,432 --> 00:20:19,707
قلت لي أنك تريد المزيد.

277
00:20:20,592 --> 00:20:22,423
أنت على حق في أن تريد ذلك.

278
00:20:22,592 --> 00:20:24,230
أنت تستحق ذلك.

279
00:20:25,952 --> 00:20:29,149
وأريد أن أنقذ زواجي.
لست متأكدا من السبب...

280
00:20:29,712 --> 00:20:31,430
...ولكنني أفعل.

281
00:20:34,072 --> 00:20:36,666
وأنا لن أفعل ذلك
إذا تورطت معك.

282
00:20:54,792 --> 00:20:56,350
ادخل.

283
00:20:59,832 --> 00:21:01,390
مرحبا.

284
00:21:02,112 --> 00:21:04,342
هل كان لدينا موعد
لقد نسيت؟

285
00:21:04,752 --> 00:21:06,105
لا.

286
00:21:06,672 --> 00:21:09,470
- أريد فقط أن أتحدث إليكم.
- عن ما؟

287
00:21:09,632 --> 00:21:12,192
أود أن أعرف إذا كنت تريد بوبي...

288
00:21:12,352 --> 00:21:15,105
... لأنه إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

289
00:21:20,432 --> 00:21:23,629
ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟

290
00:21:24,272 --> 00:21:26,581
يبدو أنك تحاول إنقاذ زواجك.

291
00:21:26,752 --> 00:21:29,630
الذي يذهب فقط لإظهار
يجب أن أكون مصدقًا.

292
00:21:31,752 --> 00:21:35,222
لا أريد أن أتحدث معك بشأن هذا،
جينا. أريد منك أن تغادر.

293
00:21:35,392 --> 00:21:39,351
أنا سوف. فقط في أقرب وقت
لقد قلت كل ما جئت لأقوله.

294
00:21:39,512 --> 00:21:40,991
أريدك أن تخرج الآن.

295
00:21:41,152 --> 00:21:43,143
ألست مهتما
في الحفاظ على زوجك؟

296
00:21:43,312 --> 00:21:47,191
نحن لسنا تلميذات. كلانا يعرف
أن الرجال مثل بوبي لا ينمون على الأشجار.

297
00:21:47,352 --> 00:21:51,061
ليس من الضروري أن أستمع إليك وأنت تحاضرني
على فضائل زوجي.

298
00:21:51,232 --> 00:21:53,541
حسنًا، من الأفضل أن تستمع إلى شخص ما
إذا كنت تريده.

299
00:21:53,712 --> 00:21:55,464
أنا أحب بوبي. لقد فعلت ذلك دائمًا.

300
00:21:55,632 --> 00:21:59,671
كان لدي طريقة غريبة لإظهار ذلك
في بعض الأحيان، لكن عندما سمحت له بالرحيل، كان عمري 20 عامًا.

301
00:21:59,832 --> 00:22:01,823
كان هذا عذري لكوني أحمق.

302
00:22:01,992 --> 00:22:03,630
ما هو لك؟

303
00:22:04,192 --> 00:22:07,229
أوه، هل كان بوبي يبكي
على كتفك، جينا؟

304
00:22:07,392 --> 00:22:10,111
الشكوى من الزوجة
هذا لا يفهمه؟

305
00:22:10,272 --> 00:22:12,149
أنت تعرفه أفضل من ذلك.

306
00:22:12,312 --> 00:22:14,109
ولم يقل كلمة واحدة عنك.

307
00:22:14,272 --> 00:22:16,422
ثم ما الذي يجعلك متأكدا جدا
سأفقده؟

308
00:22:16,592 --> 00:22:18,105
إنه بائس يا بام.

309
00:22:18,272 --> 00:22:22,265
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك،
وأنا أعرفه أفضل من معظم الناس.

310
00:22:22,432 --> 00:22:25,947
فهو محب ومتفهم ولطيف..

311
00:22:26,112 --> 00:22:28,342
...لكنه في النهاية أحد الناجين.

312
00:22:28,512 --> 00:22:30,980
إذا كنت لن تجعله سعيدا،
سيجد شخصًا سيفعل ذلك.

313
00:22:31,152 --> 00:22:35,384
- أن يكون شخص ما أنت.
- نعم، إذا كان لدي ما أقوله حول هذا الموضوع.

314
00:22:35,552 --> 00:22:39,511
انظري يا بام، بوبي يحبك كثيراً،
لذلك أحاول اللعب بشكل عادل..

315
00:22:39,672 --> 00:22:41,503
...ولكن إذا لم تتمكن من إسعاده...

316
00:22:41,672 --> 00:22:44,345
...سوف أقطعك بأسرع ما أستطيع.

317
00:23:06,912 --> 00:23:08,709
هل سأراك غدا؟

318
00:23:09,632 --> 00:23:11,827
يجب أن أعود إلى سان أنجيلو.

319
00:23:12,552 --> 00:23:15,225
لدي مسؤوليات هناك، سو إلين.

320
00:23:16,192 --> 00:23:18,547
نعم، بالطبع تفعل.

321
00:23:18,752 --> 00:23:21,505
- متى ستعود؟
- لست متأكدا.

322
00:23:23,592 --> 00:23:25,230
لقد عدت إلى الصليب الجنوبي...

323
00:23:25,432 --> 00:23:27,992
... لأنني أردت أن أفعل ذلك
منزل لك.

324
00:23:28,152 --> 00:23:30,791
للقيام بذلك، كان علي أن أعقد صفقة
مع والدي.

325
00:23:31,272 --> 00:23:33,706
وعدته بأنني سأكون هناك
عندما احتاجني.

326
00:23:33,872 --> 00:23:38,582
- وأنا؟
- لديك مسؤوليات أيضا. ابنك.

327
00:23:38,752 --> 00:23:42,347
إلى متى يمكنك الاستمرار في الهروب
أن يقابلني دون أن أهمله؟

328
00:23:43,032 --> 00:23:46,422
هل تحاول أن تقول لي بأدب
أنك لا تريد رؤيتي بعد الآن؟

329
00:23:46,912 --> 00:23:48,470
انا...

330
00:23:49,312 --> 00:23:50,904
...بأدب...

331
00:23:51,072 --> 00:23:53,142
...أطلب منك الزواج مني.

332
00:24:00,072 --> 00:24:01,664
مغبر.

333
00:24:05,752 --> 00:24:08,061
- لكنك تعلم أنني لا أستطيع.
- ولم لا؟

334
00:24:08,712 --> 00:24:11,067
- أنا متزوج.
- طلاقه.

335
00:24:11,712 --> 00:24:13,270
- ابني.
- إنه صغير.

336
00:24:13,432 --> 00:24:15,946
هناك مساحة أكثر من كافية
بالنسبة له في ساوثرن كروس.

337
00:24:16,112 --> 00:24:19,024
نحن ... من شأنه أن يكسر قلوبهم،
جوك والآنسة إيلي.

338
00:24:19,192 --> 00:24:21,342
ماذا عن قلبك؟
ماذا عني؟

339
00:24:21,512 --> 00:24:24,310
- جي آر لن يسمح لي بالرحيل أبداً. أبداً.
- لا يستطيع أن يمنعك.

340
00:24:24,472 --> 00:24:26,064
هذا ما لا تفهمه.

341
00:24:26,232 --> 00:24:28,666
هذه المرة انه لا يتعامل
مع سياسي مفلس.

342
00:24:28,832 --> 00:24:31,426
لا يمكنه رشوتي.
لا يستطيع أن يخيفني.

343
00:24:31,992 --> 00:24:35,507
أنا، عائلتي، نحن أكثر من مجرد مباراة
لـ J. R. Ewing، لجميع Ewings.

344
00:24:38,392 --> 00:24:40,667
ل... أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
للتفكير في ذلك.

345
00:24:40,832 --> 00:24:43,744
لقد كنت تفكر في أي شيء آخر
لعدة أشهر الآن.

346
00:24:43,992 --> 00:24:45,983
ولكن يجب أن أتحدث مع الدكتور إلبي.

347
00:24:46,352 --> 00:24:48,468
لماذا؟ ألا تعرف ماذا تريد؟

348
00:24:48,912 --> 00:24:50,425
ليس لديك ما تخسره، سو إيلين.

349
00:24:50,592 --> 00:24:54,301
مهما كان ما يقدمه لك جي آر إيوينج،
أستطيع أن أعطيك المزيد. أحبك.

350
00:24:58,992 --> 00:25:00,664
اتركه.

351
00:25:03,992 --> 00:25:06,745
أنا سوف. أوه، سأفعل.

352
00:25:12,832 --> 00:25:15,790
<ط>السيد. إيوينج، دونا كولفر هنا.</i>

353
00:25:16,232 --> 00:25:18,302
حسنا. أرسلها للداخل.

354
00:25:28,152 --> 00:25:29,380
شكرا لك.

355
00:25:29,872 --> 00:25:32,511
- حسنا، حسنا، دونا. بالتأكيد من الجيد رؤيتك.
- شكرًا لك.

356
00:25:32,672 --> 00:25:34,310
- لن تجلس؟
- بالتأكيد.

357
00:25:34,472 --> 00:25:37,509
ربما يمكنني الحصول على مشروب لك، هاه؟

358
00:25:39,392 --> 00:25:42,429
لا، لا أعتقد ذلك.

359
00:25:43,152 --> 00:25:45,746
كان من الجيد منك أن تراني
في مثل هذه المهلة القصيرة.

360
00:25:46,832 --> 00:25:49,585
حسنا، أخشى الخير
لم يكن لديك أي علاقة به.

361
00:25:49,752 --> 00:25:54,621
لم يعد الأمر في كثير من الأحيان أن تكون فتاة جميلة
كأنك تطلب موعدًا.

362
00:25:54,872 --> 00:25:56,669
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

363
00:25:59,472 --> 00:26:01,781
إنه بخصوص راي، جوك.

364
00:26:02,592 --> 00:26:05,152
- راي؟
- راي كريبس.

365
00:26:05,472 --> 00:26:08,464
لقد كنا نرى بعضنا البعض
منذ وفاة سام.

366
00:26:08,632 --> 00:26:09,826
نعم سمعت.

367
00:26:10,592 --> 00:26:12,230
أنا آسف.

368
00:26:13,632 --> 00:26:15,384
هذا أمر محرج.

369
00:26:15,552 --> 00:26:16,951
حسنا، لا تحرج.

370
00:26:17,112 --> 00:26:20,502
شيء أزعجك بما فيه الكفاية
لإحضارك إلى هنا. ما هذا؟

371
00:26:22,192 --> 00:26:27,061
راي وأنا كنا نخطط للزواج
بمجرد أن بدا محترمًا.

372
00:26:27,712 --> 00:26:30,272
والآن، فجأة،
لقد غير رأيه.

373
00:26:30,672 --> 00:26:32,902
أريدك أن تتحدث معه.

374
00:26:35,352 --> 00:26:39,391
حسنا، دونا، ليس هناك
الكثير مما يمكنني فعله حيال ذلك.

375
00:26:39,552 --> 00:26:41,144
أنت لا تفهم.

376
00:26:42,272 --> 00:26:45,867
عنده فكرة مجنونة..

377
00:26:46,032 --> 00:26:48,341
... أنه ليس جيدًا بما يكفي بالنسبة لي.

378
00:26:50,912 --> 00:26:52,903
أنت تعرفه، جوك.

379
00:26:54,112 --> 00:26:55,830
أنت تعرفه أفضل من أي شخص آخر.

380
00:26:56,512 --> 00:26:58,264
لقد كنت بمثابة الأب بالنسبة له.

381
00:26:58,752 --> 00:27:00,583
إنه يحترمك.

382
00:27:01,312 --> 00:27:03,542
إنه يفكر في العالم كله منك.

383
00:27:05,632 --> 00:27:08,942
وأريدك فقط أن تخبره
بأنه جيد بما فيه الكفاية لأي شخص...

384
00:27:09,112 --> 00:27:10,784
...أي شخص على الإطلاق.

385
00:27:11,752 --> 00:27:13,947
لأنني أعلم أنه سيستمع إليك.

386
00:27:15,232 --> 00:27:17,109
راي هو فتى ذكي جداً، دونا.

387
00:27:20,912 --> 00:27:22,584
هل هذا يعني أنك لن تتحدث معه؟

388
00:27:25,472 --> 00:27:29,147
لم أخبر أطفالي أبدًا
كيف يعيشون حياتهم، دونا.

389
00:27:29,552 --> 00:27:31,190
لا أستطيع أن أبدأ مع راي.

390
00:27:31,912 --> 00:27:34,710
جوك، نحن نحب بعضنا البعض.

391
00:27:36,312 --> 00:27:37,745
نعم.

392
00:27:39,232 --> 00:27:41,223
نعم، أعتقد أنك تفعل.

393
00:27:42,432 --> 00:27:43,831
لكن دونا...

394
00:27:44,992 --> 00:27:47,631
...الزواج الجيد مبني على...

395
00:27:47,792 --> 00:27:50,101
... أساس أكثر صلابة
من ذلك.

396
00:27:53,352 --> 00:27:54,785
حسنا...

397
00:27:55,992 --> 00:27:58,426
...أنا آسف إذا أزعجتك.

398
00:27:59,232 --> 00:28:03,225
أنت لم تزعجني، دونا.
أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتك، هذا كل شيء.

399
00:28:03,872 --> 00:28:05,305
أنا أعرف.

400
00:28:11,512 --> 00:28:13,787
- الوداع.
- مع السلامة.

401
00:28:18,672 --> 00:28:22,460
حسنًا، دونا كولفر،
ما الذي أتى بك إلى هنا يا عزيزتي؟

402
00:28:22,632 --> 00:28:24,509
ابتعد عن طريقي يا جي آر

403
00:28:25,712 --> 00:28:27,191
حسنًا، يا لها من طريقة للتحدث.

404
00:28:27,352 --> 00:28:31,231
وخاصة بعد أن قدمت مساهمة جميلة
لحملة ديف يوم السبت الماضي.

405
00:28:31,672 --> 00:28:34,232
هذا ليس كل ما فعلته يوم السبت، أليس كذلك؟

406
00:28:34,792 --> 00:28:36,066
أنا لا أتبعك، دونا.

407
00:28:36,232 --> 00:28:40,191
كيف يتم ذلك أنت تعرف دائما بالضبط
ما يجب القيام به لتسبب أكبر قدر من الضرر...

408
00:28:40,352 --> 00:28:43,389
...وأنت تفعل ذلك دائمًا
بهذه الغريزة التي لا تخطئ؟

409
00:28:43,552 --> 00:28:46,430
إذا لم أكن أعرف أفضل،
أقسم أنك عقدت اتفاقا مع الشيطان.

410
00:28:47,192 --> 00:28:50,150
هل تحاول تملقني أو إهانتي؟
لا أستطيع معرفة أي منها.

411
00:28:51,232 --> 00:28:53,109
يمكنني أن أعدك بهذا:

412
00:28:53,272 --> 00:28:56,867
ديف وأنا سنتناول الأمر
حيث توقف كليف بارنز.

413
00:28:57,352 --> 00:28:59,070
سوف نقوم بتدميرك.

414
00:29:04,512 --> 00:29:05,831
حسنا...

415
00:29:06,752 --> 00:29:09,266
...قالت سام إنها تتمتع برأس هادئ.

416
00:29:10,872 --> 00:29:12,669
ملف تلك، العسل.

417
00:29:23,952 --> 00:29:26,102
- الآنسة إيلي.
- بام.

418
00:29:26,672 --> 00:29:29,470
لقد اتصل (بوبي) منذ دقائق قليلة.

419
00:29:29,632 --> 00:29:31,065
لن يكون في المنزل لتناول العشاء.

420
00:29:33,392 --> 00:29:35,110
حسنًا، هل قال أين سيكون؟

421
00:29:35,552 --> 00:29:38,430
أنا آسف، بام، لم يفعل.

422
00:29:40,952 --> 00:29:42,351
شكرًا لك.

423
00:29:48,472 --> 00:29:52,351
أوه، ماما، كيف كان اجتماعكم؟
هل وجدت طريقة لضرب مات ديفلين العجوز حتى الآن؟

424
00:29:52,512 --> 00:29:54,582
- ربما.
- لا أتكلم، هاه؟

425
00:29:54,752 --> 00:29:57,903
أخشى أن أسرق أسرارك
وبيعها لأعدائك؟

426
00:29:58,072 --> 00:30:00,028
- أين سو إلين؟
- إنها مع الطفل.

427
00:30:00,192 --> 00:30:01,944
لقد أصبحت أماً رائعة، جي آر.

428
00:30:02,112 --> 00:30:04,865
قلت لك يا ماما. مجرد مسألة وقت.

429
00:30:14,272 --> 00:30:15,910
ماما كانت على حق.

430
00:30:16,312 --> 00:30:18,223
أنتما الإثنان تصنعان صورة جميلة.

431
00:30:18,392 --> 00:30:19,791
شكرًا لك.

432
00:30:20,032 --> 00:30:21,704
هل لديك يوم جيد؟

433
00:30:21,912 --> 00:30:23,231
نعم.

434
00:30:23,632 --> 00:30:25,509
لقد حظيت بيوم جيد جدًا أيضًا.

435
00:30:25,672 --> 00:30:27,867
كان لدينا اجتماع
مع فون ليلاند اليوم...

436
00:30:28,032 --> 00:30:30,785
... وكان بوبي مشغولاً للغاية
بالكاد قال كلمة واحدة.

437
00:30:30,952 --> 00:30:33,512
أبي، حسناً، لم يكن أفضل بكثير.

438
00:30:33,672 --> 00:30:36,391
جلسنا وقمنا بكل الأعمال
في نصف الوقت.

439
00:30:36,552 --> 00:30:38,110
لا الحجج. ماذا عن ذلك؟

440
00:30:38,272 --> 00:30:41,867
هل تقوم بمحاولة
لتشارك حياتك معي يا جي آر؟

441
00:30:43,592 --> 00:30:46,584
نعم، أعتقد أنني كذلك.
نوع من الأصوات مثل ذلك، أليس كذلك؟

442
00:30:46,752 --> 00:30:48,470
لقد فات الأوان قليلا.

443
00:30:49,952 --> 00:30:52,341
حسنا، أنت تعرف كيف يقول المثل.

444
00:30:58,272 --> 00:30:59,990
أريد الطلاق.

445
00:31:03,512 --> 00:31:05,025
ماذا قلت؟

446
00:31:07,152 --> 00:31:08,551
لقد سمعتني.

447
00:31:10,032 --> 00:31:13,581
سو إلين، لقد سألتك من قبل.
أنا أسأل مرة أخرى.

448
00:31:14,272 --> 00:31:17,309
- من هو؟
- لماذا تعتقد أن هناك أحدا؟

449
00:31:17,792 --> 00:31:21,546
أنا بائسة معك،
ولقد كنت لفترة طويلة.

450
00:31:21,792 --> 00:31:23,703
أريد الطلاق. الأمر بهذه البساطة.

451
00:31:24,152 --> 00:31:28,065
ليس لديك الشجاعة لتركني
واخرج بمفردك. من هو؟

452
00:31:28,792 --> 00:31:31,545
لا أحد يستطيع أن يخيفك،
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

453
00:31:31,712 --> 00:31:34,590
إنه غني مثلك، وقوي مثلك.

454
00:31:34,952 --> 00:31:36,943
لن تكون قادرًا على إخافته.

455
00:31:37,112 --> 00:31:39,228
لست متأكدًا من أنني أريد إخافته.

456
00:31:39,872 --> 00:31:42,181
ربما هو فقط يقدم لي معروفًا.

457
00:31:43,112 --> 00:31:46,104
لقد كنت سبباً لي في الصداع
سو إلين، لفترة طويلة.

458
00:31:47,552 --> 00:31:48,905
ثم سوف تعطيني الطلاق؟

459
00:31:49,752 --> 00:31:53,028
بالتأكيد. ولم لا.
توفير السعر مناسب.

460
00:31:53,312 --> 00:31:55,382
لا أريد أي شيء منك، جي آر.

461
00:31:55,552 --> 00:31:57,941
أنا وطفلي لدينا كل شيء
نحن بحاجة إلى انتظارنا.

462
00:31:59,072 --> 00:32:01,711
لا تعتقد أنك سوف تغادر هنا
مع جون الصغير، أليس كذلك؟

463
00:32:01,872 --> 00:32:04,102
حسنا، ما الذي تتحدث عنه؟
بالطبع أنا كذلك.

464
00:32:05,392 --> 00:32:07,064
يمكنك المغادرة في أي وقت تريدينه..

465
00:32:07,232 --> 00:32:09,427
... كلما كان ذلك أفضل،
لكن الصبي يبقى هنا.

466
00:32:11,192 --> 00:32:12,511
لا يمكنك أن تعني ذلك.

467
00:32:14,472 --> 00:32:18,750
لدي حقوقي يا جي آر
وهناك محاكم وسأقاتلك.

468
00:32:19,232 --> 00:32:21,348
سو إلين، أنت في حالة سكر...

469
00:32:21,712 --> 00:32:23,384
... ومتشرد.

470
00:32:24,112 --> 00:32:28,185
مع تاريخك، ليس هناك محكمة
في تكساس من شأنه أن يتيح لك الحصول عليه.

471
00:32:30,312 --> 00:32:31,586
لا.

472
00:32:32,352 --> 00:32:34,741
(جي آر)، لا يمكنك أن تكون جادًا.

473
00:32:35,832 --> 00:32:37,948
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

474
00:32:38,112 --> 00:32:39,545
لا يمكنك أن تأخذ ابني.

475
00:32:40,752 --> 00:32:42,424
ابني.

476
00:33:04,872 --> 00:33:07,306
- مهلا، انتبه يا صديقي.
- أنا آسف.

477
00:33:07,472 --> 00:33:09,667
تعتقد أنك تملك هذا المكان
أو شيء من هذا؟

478
00:33:09,832 --> 00:33:13,063
- انظر، لقد قلت أنني آسف، حسنًا؟
- شاهده. هل تعرف من هذا؟

479
00:33:13,232 --> 00:33:15,143
نعم، أعرف من هو. صفقة كبيرة.

480
00:33:15,312 --> 00:33:18,145
الرجال مثله يعتقدون أنهم يستطيعون القيام بذلك
أي شيء والابتعاد عنه.

481
00:33:18,312 --> 00:33:20,985
- انظر يا صديقي، ليس الليلة، حسنًا؟
- انظر لقد قلت لك..

482
00:33:23,912 --> 00:33:25,391
سأغادر.

483
00:33:25,992 --> 00:33:28,222
هل لدى أي شخص
شيء آخر ليقوله؟

484
00:33:29,312 --> 00:33:31,223
تعال. دعونا نرقص.

485
00:34:14,592 --> 00:34:16,548
سو إلين؟

486
00:34:16,712 --> 00:34:18,509
هل أنت بخير؟

487
00:34:18,752 --> 00:34:20,788
نعم، أنا بخير.

488
00:34:20,952 --> 00:34:22,385
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟

489
00:34:23,872 --> 00:34:26,306
في أي مكان. في أي مكان على وجه الخصوص.

490
00:34:27,712 --> 00:34:29,145
سو إلين، أنت لا تبدو على ما يرام.

491
00:34:29,312 --> 00:34:31,189
لماذا لا تعود
في المنزل.

492
00:34:39,552 --> 00:34:41,190
جي آر، أوقفها.

493
00:34:41,712 --> 00:34:43,111
لماذا؟

494
00:35:06,312 --> 00:35:07,825
أهلاً.

495
00:35:10,152 --> 00:35:11,710
دونا.

496
00:35:17,312 --> 00:35:19,428
أنت تجعل هذا صعبًا جدًا ...

497
00:35:19,592 --> 00:35:21,310
.. لكلينا.

498
00:35:23,832 --> 00:35:26,710
لقد جئت فقط لأقول وداعا.

499
00:35:28,192 --> 00:35:30,752
قلنا ذلك في الليلة الأخرى.

500
00:35:32,312 --> 00:35:34,951
لا، لقد فعلت.

501
00:35:35,512 --> 00:35:38,822
أنا لم أقل أي شيء، أتذكرين؟

502
00:35:44,672 --> 00:35:46,583
انا ذاهب بعيدا.

503
00:35:51,152 --> 00:35:53,905
- لفترة طويلة؟
- لا.

504
00:35:54,712 --> 00:35:57,226
لمدة شهر فقط أو نحو ذلك،
وسأعود.

505
00:35:58,472 --> 00:36:02,431
لقد وعدت ديف بأنني سأساعده في ذلك
مشروع قانون إصلاح الرعاية الصحية من خلال.

506
00:36:03,552 --> 00:36:04,985
انه يحتاج لي.

507
00:36:09,752 --> 00:36:11,583
علاوة على ذلك، ليس لدي
أي شيء آخر للقيام به.

508
00:36:12,032 --> 00:36:14,705
هذا جيد.
هذا ما يجب أن تفعله.

509
00:36:17,072 --> 00:36:18,744
أفترض.

510
00:36:21,152 --> 00:36:23,427
توقفت لرؤية جوك اليوم.

511
00:36:26,112 --> 00:36:29,229
كنت بحاجة للتحدث مع شخص ما
الذي عرفك جيدًا.

512
00:36:32,512 --> 00:36:34,901
يبدو أنه يعتقد ذلك
يجب أن أستمع إليك.

513
00:36:35,552 --> 00:36:38,624
أنا على حق. أتمنى أن تصدقني.

514
00:36:40,672 --> 00:36:43,744
أفعل الآن.

515
00:36:46,512 --> 00:36:51,108
اعتقدت أنه إذا كنا على حد سواء
غير مقتنعين...

516
00:36:51,272 --> 00:36:53,467
...يمكننا أن نجعله ينجح...

517
00:36:54,752 --> 00:36:56,310
…ليس لدينا فرصة.

518
00:36:58,752 --> 00:37:01,869
شيء واحد يجري
حول السياسة كثيرا...

519
00:37:03,232 --> 00:37:05,462
...تتعلم كيف تتعرف
عندما تتعرض للضرب.

520
00:37:07,552 --> 00:37:08,985
دونا...

521
00:37:10,112 --> 00:37:11,864
...أنا آسف.

522
00:37:14,272 --> 00:37:15,705
يوما ما سترى.

523
00:37:16,832 --> 00:37:20,711
أنت الرجل الأكثر عنادا
لقد التقيت من أي وقت مضى.

524
00:37:34,952 --> 00:37:36,544
مع السلامة.

525
00:37:49,312 --> 00:37:50,711
أحبك.

526
00:37:52,672 --> 00:37:54,867
أنا آسف أن هذا ليس كافيا.

527
00:38:09,632 --> 00:38:11,270
بوبي؟

528
00:38:20,912 --> 00:38:22,311
مرحبًا.

529
00:38:23,592 --> 00:38:24,991
مرحبًا.

530
00:38:25,632 --> 00:38:27,782
لم أكن أتوقع منك حقا
ليعود إلى المنزل.

531
00:38:27,952 --> 00:38:29,943
لقد عدت للحصول على بعض الملابس النظيفة.

532
00:38:30,952 --> 00:38:32,783
لقد كنت أنتظر التحدث معك.

533
00:38:35,032 --> 00:38:36,385
تمام.

534
00:38:38,312 --> 00:38:40,542
بوبي، من فضلك لا تفعل هذا
أي أصعب بالنسبة لي.

535
00:38:51,832 --> 00:38:54,107
جينا جاءت لرؤيتي اليوم.

536
00:38:55,352 --> 00:38:56,671
نعم؟

537
00:38:57,432 --> 00:38:59,184
انها لا تزال في الحب معك.

538
00:38:59,832 --> 00:39:01,823
حسنا، أنا لست في الحب معها.

539
00:39:02,272 --> 00:39:05,344
- ليس بعد الآن.
- هل كنت معها الليلة الماضية؟

540
00:39:06,392 --> 00:39:09,702
لقد كنت في فندق الليلة الماضية وحدي.

541
00:39:10,832 --> 00:39:12,504
وحيدا جدا.

542
00:39:13,672 --> 00:39:16,345
أنا الملام على هذا يا (بوبي)
أنا أعرف ذلك.

543
00:39:17,632 --> 00:39:20,669
بام، لا يهم على من يقع اللوم.
ليس بعد الآن.

544
00:39:20,832 --> 00:39:22,311
لكنها تفعل ذلك.

545
00:39:22,872 --> 00:39:27,263
لقد قضيت اليوم كله أفكر في الأمر،
منذ أن تحدثت مع جينا...

546
00:39:27,952 --> 00:39:30,910
.. حول ما إذا كان أم لا
يمكن أن أتحمل خسارتك.

547
00:39:31,792 --> 00:39:33,111
و؟

548
00:39:33,272 --> 00:39:36,389
في بعض الأحيان أعتقد أنك سوف
يكون أفضل حالا مع شخص آخر.

549
00:39:37,072 --> 00:39:39,540
ستكون مع شخص ما
من يحبك.

550
00:39:40,152 --> 00:39:41,949
من يستطيع أن يعطيك الأطفال.

551
00:39:42,112 --> 00:39:45,343
بام، لقد انتهينا من هذا
ألف مرة من قبل.

552
00:39:45,512 --> 00:39:47,025
أنا أعرف.

553
00:39:47,232 --> 00:39:48,745
بوبي...

554
00:39:50,432 --> 00:39:52,070
...أشعر...

555
00:39:54,112 --> 00:39:56,580
أشعر بعدم كفاية.

556
00:39:58,272 --> 00:40:00,581
أشعر طوال الوقت..

557
00:40:01,512 --> 00:40:03,946
.. وكأنني أفشلك.

558
00:40:05,512 --> 00:40:07,389
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك.

559
00:40:09,592 --> 00:40:11,867
يجعلني أبتعد عنك.

560
00:40:12,632 --> 00:40:14,350
إنه جنون...

561
00:40:14,992 --> 00:40:18,109
...ولكن في بعض الأحيان
أتمنى أن تغادر...

562
00:40:18,832 --> 00:40:23,303
...وأحيانًا أعتقد أنه إذا ذهبت،
سأموت.

563
00:40:28,472 --> 00:40:30,906
لقد فعلت كل ما بوسعي، عزيزتي.

564
00:40:32,832 --> 00:40:34,709
والباقي متروك لكم.

565
00:40:36,192 --> 00:40:37,830
أنا أعرف.

566
00:40:47,992 --> 00:40:50,028
أحبك.

567
00:40:51,072 --> 00:40:54,303
وأريد أن نقضي الباقي
من حياتنا معا.

568
00:40:54,712 --> 00:40:57,306
مع الأطفال، بدون أطفال،
لا يهمني.

569
00:40:58,232 --> 00:41:02,748
أريد أن نكون معا
وأن تكون سعيدا.

570
00:41:07,112 --> 00:41:09,785
أريد أن أحاول.

571
00:41:11,792 --> 00:41:14,625
إذا أعطيتني فرصة أخرى...

572
00:41:15,352 --> 00:41:17,502
...أعدك...

573
00:41:19,512 --> 00:41:20,945
...سأحاول.

574
00:41:23,032 --> 00:41:24,863
أعتقد أنني يمكن أن أعطيك واحدة أخرى.

575
00:41:36,792 --> 00:41:38,589
أحبك.

576
00:42:35,712 --> 00:42:38,590
أين كنت؟
لقد كنت أنتظرك منذ ساعات.

577
00:42:39,432 --> 00:42:40,785
مجرد القيادة حولها.

578
00:42:41,632 --> 00:42:43,065
مجرد التفكير.

579
00:42:43,232 --> 00:42:45,143
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

580
00:42:45,792 --> 00:42:47,748
سو إلين، أخبريني ماذا حدث.

581
00:42:51,992 --> 00:42:55,189
- لقد طلبت الطلاق من جي آر.
- نعم و؟

582
00:42:56,752 --> 00:42:58,583
وقال أنه سيعطيني واحدة.

583
00:43:03,072 --> 00:43:05,461
لكنه سيحتفظ بطفلي.

584
00:43:07,912 --> 00:43:09,630
لا يستطيع.

585
00:43:10,432 --> 00:43:13,629
- أنت لا تفهم.
- سنقاتله.

586
00:43:14,272 --> 00:43:16,866
- ليس هناك فائدة.
- سو إلين، لقد حصلت على المال.

587
00:43:17,032 --> 00:43:19,546
لقد حصلت على ما يكفي من المال
لمحاربته والفوز.

588
00:43:20,752 --> 00:43:23,505
لقد تم إدخالي إلى المستشفى بسبب إدمان الكحول.

589
00:43:24,192 --> 00:43:26,945
ما القاضي سوف يسمح لي
هل لديك طفلي؟

590
00:43:29,352 --> 00:43:32,503
سوف نجد القاضي.
سوف نجد القاضي الذي سوف.

591
00:43:36,272 --> 00:43:39,867
جي آر لديه تقارير، تقارير المباحث،
عن كليف وأنا.

592
00:43:40,992 --> 00:43:44,268
- لا أستطيع التغلب عليه.
- عليك أن تحاولي، سو إيلين.

593
00:43:45,232 --> 00:43:46,824
لا فائدة.

594
00:43:46,992 --> 00:43:49,142
إذا تركته، فسوف يحتفظ بطفلي.

595
00:43:49,392 --> 00:43:52,828
لا، لن يفعل ذلك. أعدك أنه لن يفعل ذلك.
سأجد طريقة.

596
00:43:52,992 --> 00:43:55,187
لا أستطيع أن أترك طفلي..

597
00:44:00,192 --> 00:44:01,625
…ولا حتى بالنسبة لك.

598
00:44:04,472 --> 00:44:09,023
سو إلين، تعالي معي الآن،
من فضلك الليلة.

599
00:44:09,952 --> 00:44:13,024
أنا أحبك، داستي، ولكن لا أستطيع.
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

600
00:44:15,712 --> 00:44:17,270
تمام.

601
00:44:18,832 --> 00:44:20,629
أنت مستاء يا عزيزي.

602
00:44:21,912 --> 00:44:23,743
خذ بعض الوقت.

603
00:44:24,672 --> 00:44:26,105
فكر في الأمر.

604
00:44:27,072 --> 00:44:28,346
سترى أنني على حق.

605
00:44:30,752 --> 00:44:32,504
سأذهب للمنزل...

606
00:44:33,792 --> 00:44:35,464
...وسأنتظر.

607
00:44:36,152 --> 00:44:38,712
مهما طال الوقت، سأنتظر.

608
00:44:40,592 --> 00:44:42,230
وسوف تغير رأيك.

609
00:44:44,992 --> 00:44:46,550
أنا لن.

610
00:44:46,792 --> 00:44:48,464
سو إلين...

611
00:44:49,112 --> 00:44:50,943
…نحن نحب بعضنا البعض.

612
00:44:51,792 --> 00:44:53,703
لا يستطيع الفوز.

613
00:44:56,832 --> 00:45:00,381
لكنه فعل ذلك، وسيظل كذلك دائمًا.

614
00:45:42,472 --> 00:45:43,951
سو إلين.

615
00:45:46,512 --> 00:45:48,309
كنت أعرف أنك لن يكون لديك الشجاعة للذهاب.

616
00:46:43,392 --> 00:46:45,383
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

617
00:46:45,592 --> 00:46:47,583
[الإنجليزية]

618
00:46:47,633 --> 00:46:52,183
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0